検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 0 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

誤訳、悪訳、欠陥翻訳　

著者名 別宮 貞徳／著
著者名ヨミ ベック サダノリ
出版者 バベル・プレス
出版年月 1993.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 資料種別 資料番号 請求記号 帯出区分 状態 貸出

登録するリストログインメモ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009310695581
書誌種別 図書
著者名 別宮 貞徳／著
出版者 バベル・プレス
出版年月 1993.11
ページ数 230p
大きさ 19cm
ISBN10 4-931049-59-1
分類記号 801.7
書名 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　
書名ヨミ ゴヤク アクヤク ケッカン ホンヤク
副書名 ベック剣士の激辛批評
内容紹介 あなたならどう訳す? 実際の例をあげ、原文と翻訳、それに著者による「試訳」をらべて英語日本語の比喩表現を軸に、欠陥翻訳を激辛批評。名訳のツボをおさえ、迷訳をモトから断つ欠陥翻訳時評。翻訳のコツがわかる本。
著者紹介 1927年東京生まれ。上智大学大学院西洋文化研究科修士課程卒業。上智大学教授を経て現在、翻訳家。著書に「こんな翻訳読みたくない」「複眼思考のすすめ」など。



目次


内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。